“Only when lions have historians will hunters cease being heroes.” - African Proverb
 

35. Black International Cinema Berlin 2020

 

XXXV. 2020 Black International Cinema Berlin

 

 

Additional 35. Black International Cinema Berlin 2020
Festival Screening in June 2021

June   06/07  |  13/14  |  20/2
1  |  27/28

 

 

ALEX Offener Kanal Berlin | Open Channel Berlin
Television & Livestream

www.alex-berlin.de/tv/livestream.html

 

 

Sunday | June 20 | 2021
9:00 pm - 1:00 am  |  21:00 - 1:00 Uhr

 

 

Film Presentation
 
Television & Livestream:
www.alex-berlin.de/tv/livestream.html
Sunday | June 20 | 2021
9:00 pm | 21:00 Uhr

Further Broadcast: Monday | June 21 | 6:00 am/Uhr



THE SECOND ASSASSINATION OF DR. MARTIN LUTHER KING JR. – BACKHANDING BLACK HISTORY

DIE ZWEITE ERMORDUNG VON DR. MARTIN LUTHER KING JR. - VERLEUGNUNG DER SCHWARZEN GESCHICHTE


Essay Documentation, 5 min.
Author: Prof. Linn Washington Jr.
English and German
USA 2020


“This essay examines how historic preservation officials in New Jersey dismissed Dr. King's first protest and first lawsuit as insignificant – an inaccurate and discriminatory action.” - Prof. Linn Washington Jr.

An Excerpt

A significant “First” usually merits the designation of historic.

The first formal protest against racial discrimination by inspirational civil rights leader – Dr. Martin Luther King Jr. – fits the definition of historic.

[…] “One can never say accurately that the site of the first formal protest by the most consequential, transformative person of an era has 'minimal' historic importance without either being deceptive or ignorant of American history,” Dr. Molefi Kete Asante said. Professor Asante is Chair of the Department of Africology and African American Studies at Temple University in Philadelphia, Pa, located 19 kilometers from the site of King’s first protest.

Preservation Office authorities used their dismissal of King’s “Firsts” to justify their denial of an application for New Jersey State Historic Registry listing of the house in Camden, NJ where King both planned the 1950 protest and finalized its details hours before taking that action. […]

Linn Washington Jr., has researched and reported on Dr. King’s New Jersey protest since 1985. Washington, an award-winning investigative reporter, is a Professor of Journalism at Temple University, USA.

35. Black International Cinema Berlin 2020
Dr. Martin Luther King Jr. Recognition, West Philadelphia, USA

„In diesem Essay wird untersucht, wie Beamte des Denkmalschutzes in New Jersey Dr. Kings ersten Protest und seine erste Klage als unbedeutend abgetan haben – eine ungenaue und diskriminierende Handlung.“ - Prof. Linn Washington Jr.

Ein Ausschnitt

Ein bedeutender „Anfang“ verdient normalerweise die Bezeichnung „historisch“.

Der erste formelle Protest gegen Rassendiskriminierung durch den inspirierenden Bürgerrechtsführer – Dr. Martin Luther King Jr. – entspricht der Definition von historisch.

[…] „Man kann niemals genau sagen, dass der Ort des ersten formellen Protests der folgenreichsten, transformativsten Person einer Ära 'minimale' historische Bedeutung hat, ohne die amerikanische Geschichte zu verfälschen oder zu ignorieren“, sagte Dr. Molefi Kete Asante. Professor Asante ist Vorsitzender der Abteilung für Afrika-Studien und Afrikanisch-Amerikanistik an der Temple University in Philadelphia, Pennsylvania, 19 Kilometer vom Ort des ersten Protestes von King entfernt.

Die Behörde für Denkmalpflege nutzte die Ablehnung von King's „Anfang“, um die Zurückweisung eines Antrags an die New Jersey State Historic Registry (Registrierungsamt) auf Auflistung des Hauses in Camden, New Jersey, zu rechtfertigen, in dem King den Protest von 1950 plante und seine Einzelheiten Stunden vor dem Ergreifen dieser Maßnahme festlegte. […]

Linn Washington Jr. recherchiert und berichtet seit 1985 über Dr. Kings Protest in New Jersey. Washington, ein preisgekrönter investigativer Reporter, ist Professor für Journalismus an der Temple University, USA.



Television & Livestream: www.alex-berlin.de/tv/livestream.html
Sunday | June 20 | 2021
9:05 pm | 21:05 Uhr

Further Broadcast: Monday | June 21 | 6:05 am/Uhr


DER ENGEL DER GESCHICHTE / THE ANGEL OF HISTORY
Director: Eric Esser
Experimental, Color, 10 min.
Germany 2019
German with English subtitles

35. Black International Cinema Berlin 2020
A border in Europe. A painting by Paul Klee. A poem by Walter Benjamin. A film about yesterday and today, and how difficult it is to recognize one after the other.
35. Black International Cinema Berlin 2020
Eine Grenze in Europa. Ein Gemälde von Paul Klee. Ein Gedicht von Walter Benjamin. Ein Film über gestern und heute und wie schwer es ist, das eine hinter dem anderen zu erkennen. 35. Black International Cinema Berlin 2020



Television & Livestream: www.alex-berlin.de/tv/livestream.html
Sunday | June 20 | 2021
9:15 pm | 21:15 Uhr

Further Broadcast: Monday | June 21 | 6:15 am/Uhr


MAKE A DIFFERENCE
The WELTFILME project MAKE A DIFFERENCE has brought together 36 filmmakers from Ghana, Liberia, Sierra Leone and The Gambia to develop and produce six films revolving around questions of how an individual can make a difference, for example how to improve the situation of society as a whole.
Produced in Accra between June and October 2019, these unique film stories cover a broad range of specific subject matters as environment, entrepreneurship, democracy, human rights, peacekeeping and other subject matters.
This project is embedded in a long-term cooperation with the YMCA Ghana, which is to construct a sustainable media hub and an inclusive, low-threshold film school in Accra, Ghana with the Ghanian film trainers as teachers for film classes organized and implemented by the YMCA Ghana.

Das WELTFILME-Projekt MAKE A DIFFERENCE hat 36 FilmemacherInnen aus Ghana, Liberia, Sierra Leone und Gambia zusammengebracht, um sechs Filme zu entwickeln und zu produzieren, die sich mit Fragen befassen, wie ein Individuum etwas bewirken kann, zum Beispiel wie man die Situation der Gesellschaft als ganze verbessern kann.
Diese einzigartigen Filmgeschichten wurden zwischen Juni und Oktober 2019 in Accra produziert und decken ein breites Spektrum spezifischer Themen ab, darunter Umwelt, Unternehmertum, Demokratie, Menschenrechte, Friedenssicherung und andere Themen.
Dieses Projekt ist eingebettet in eine langfristige Zusammenarbeit mit dem YMCA Ghana, die den Aufbau eines nachhaltigen Medienzentrums und einer integrativen Filmschule mit niedrigem Schwellenwert in Accra, Ghana, mit den ghanaischen FilmtrainerInnen als LehrerInnen für Filmklassen zum Ziel hat, die vom YMCA Ghana organisiert und durchgeführt werden.


MAKE A DIFFERENCE:
REDEMPTION
Director: Matilda Dogbatsey
Documentary, Color, 16 min.
Ghana 2019
English and Twi with English subtitles

35. Black International Cinema Berlin 2020
Despite the traditional prejudice against orphaned children in the Northern region of Ghana, Abraham Lermu Saaka rescues and educates children in order to provide them with a better life. Against all economic challenges, his commitment takes him on a rewarding journey of new projects which sustain his vision.
35. Black International Cinema Berlin 2020
Trotz der traditionellen Vorurteile gegen Waisenkinder in der nördlichen Region Ghanas rettet Abraham Lermu Saaka die Kinder und bildet sie aus, um ihnen ein besseres Leben zu ermöglichen. Trotz aller wirtschaftlichen Herausforderungen nimmt ihn sein Engagement mit auf eine lohnende Reise neuer Projekte, die seine Vision unterstützen.



Television & Livestream: www.alex-berlin.de/tv/livestream.html
Sunday | June 20 | 2021
9:30 pm | 21:30 Uhr

Further Broadcast: Monday | June 21 | 6:30 am/Uhr


CIRCUS MOVEMENTS
Director: Lukas Berger, Co-Director: Mário Gajo de Carvalho & Circus Artistic Director: Teklu Ashagir
Documentary, Color, 15 min.
Portugal/Germany/Austria/Ethiopia 2019
no dialogues

35. Black International Cinema Berlin 2020
The young girls Liya and Beza are doing the Hoola Hoop, Habtamnesh is doing the Aerial Hoop while the boy Beniyam, only five years old, is performing the Footing Acrobatic. These are some of the children who are great circus artists and whom we find in the magnificent landscapes of Ethiopia. A film punctuated with everyday rural and city life.
35. Black International Cinema Berlin 2020
Die jungen Mädchen Liya und Beza machen den Hoola Hoop, Habtamnesh macht den Aerial Hoop, während der erst fünfjährige Beniyam Footing Acrobatic betreibt. Dies sind einige der Kinder, die exzellente ZirkuskünstlerInnen sind und die wir in den großartigen Landschaften Äthiopiens finden können. Ein Film, verwoben mit dem alltäglichen Leben auf dem Land und in der Stadt.
35. Black International Cinema Berlin 2020



Television & Livestream: www.alex-berlin.de/tv/livestream.html
Sunday | June 20 | 2021
9:45 pm | 21:45 Uhr

Further Broadcast: Monday | June 21 | 6:45 am/Uhr



MAKE A DIFFERENCE
The WELTFILME project MAKE A DIFFERENCE has brought together 36 filmmakers from Ghana, Liberia, Sierra Leone and The Gambia to develop and produce six films revolving around questions of how an individual can make a difference, for example how to improve the situation of society as a whole.
Produced in Accra between June and October 2019, these unique film stories cover a broad range of specific subject matters as environment, entrepreneurship, democracy, human rights, peacekeeping and other subject matters.
This project is embedded in a long-term cooperation with the YMCA Ghana, which is to construct a sustainable media hub and an inclusive, low-threshold film school in Accra, Ghana with the Ghanian film trainers as teachers for film classes organized and implemented by the YMCA Ghana.

Das WELTFILME-Projekt MAKE A DIFFERENCE hat 36 FilmemacherInnen aus Ghana, Liberia, Sierra Leone und Gambia zusammengebracht, um sechs Filme zu entwickeln und zu produzieren, die sich mit Fragen befassen, wie ein Individuum etwas bewirken kann, zum Beispiel wie man die Situation der Gesellschaft als ganze verbessern kann.
Diese einzigartigen Filmgeschichten wurden zwischen Juni und Oktober 2019 in Accra produziert und decken ein breites Spektrum spezifischer Themen ab, darunter Umwelt, Unternehmertum, Demokratie, Menschenrechte, Friedenssicherung und andere Themen.
Dieses Projekt ist eingebettet in eine langfristige Zusammenarbeit mit dem YMCA Ghana, die den Aufbau eines nachhaltigen Medienzentrums und einer integrativen Filmschule mit niedrigem Schwellenwert in Accra, Ghana, mit den ghanaischen FilmtrainerInnen als LehrerInnen für Filmklassen zum Ziel hat, die vom YMCA Ghana organisiert und durchgeführt werden.


MAKE A DIFFERENCE:
RIDE WITH ME
Director: Luther Mafalleh
Narrative, Color, 29 min.
Ghana 2019
English and Twi with English subtitles

35. Black International Cinema Berlin 2020
In a pursuit to rescue his mother and little brother from an eviction ultimatum, Flomo takes on a job as a bus conductor in the big city. This new profession, nearly making him hit rock bottom, forces Flomo to rethink his beliefs about himself, human relationships and life.
35. Black International Cinema Berlin 2020
Um seine Mutter und seinen kleinen Bruder vor einer endgültigen Räumung zu retten, übernimmt Flomo eine Stelle als Busschaffner in der Großstadt. Dieser neue Beruf, der ihn fast zu Boden bringt, zwingt Flomo, seine Überzeugungen über sich selbst, menschliche Beziehungen und das Leben zu überdenken.



Television & Livestream: www.alex-berlin.de/tv/livestream.html
Sunday | June 20 | 2021
10:15 pm | 22:15 Uhr

Further Broadcast: Monday | June 21 | 7:15 am/Uhr


DIVINE 419 – HAWKERS HUSTLE
Director: Johannes Krug
Narrative, Color, 35 min.
Germany/Ghana 2019
Pidgin English with English subtitles

35. Black International Cinema Berlin 2020
Kwame is a young hustling hawker. Since his parents died, he lives with his uncle, but their relationship is tense. He dreams of becoming an actor, escape his poor financial circumstances and gain independence from his uncle. His best friend Joshua also dreams of a better life. When they lose everything, the only way out seems to be the word of God.
35. Black International Cinema Berlin 2020

35. Black International Cinema Berlin 2020
Kwame ist ein junger Straßenhändler. Seit dem Tod seiner Eltern lebt er bei seinem Onkel, aber ihre Beziehung ist angespannt. Er träumt davon, Schauspieler zu werden, seinen schlechten finanziellen Verhältnissen zu entkommen und von seinem Onkel unabhängig zu werden. Sein bester Freund Joshua träumt auch von einem besseren Leben. Als sie alles verlieren, scheint der einzige Ausweg das Wort Gottes zu sein.
35. Black International Cinema Berlin 2020

35. Black International Cinema Berlin 2020



Television & Livestream: www.alex-berlin.de/tv/livestream.html
Sunday | June 20 | 2021
10:50 pm | 22:50 Uhr

Further Broadcast: Monday | June 21 | 7:50 am/Uhr



QUEEN
Directors: Yagama and Ilina Perianova
Experimental, Color, 4 min.
Bulgaria 2019
English

35. Black International Cinema Berlin 2020
A poem awakens the Queen inside the heart of a beloved woman.
35. Black International Cinema Berlin 2020
Ein Gedicht weckt die Königin im Herzen einer geliebten Frau.
35. Black International Cinema Berlin 2020



Television & Livestream: www.alex-berlin.de/tv/livestream.html
Sunday | June 20 | 2021
10:55 am | 22:55 Uhr

Further Broadcast: Monday | June 21 | 7:55 am/Uhr


DIE MAUER 1989-1991
Director: Christa Biedermann
Documentary/Experimental, Color, 119 min.
Germany 1989-1991
German

35. Black International Cinema Berlin 2020
30 years since the opening of the Berlin wall. I could not believe it then and was driving to Berlin – via Czechoslovakia, Zinnwald, Dresden, controlled at the borders. I had to decide very quickly, what film will I make? I felt the wall would be vanished soon. So I decided to make a film at different parts of the wall: from Checkpoint Charlie, Potsdamer Platz and Brandenburger Tor to Schlesisches Tor – passing the Oberbaumbrücke. The special experience regarding this project: I also made this tour at different times: December 1989, January 1990, spring and summer 1990 until 1991. Very interesting to see how the wall had disappeared! The sections had changed completely.
I made some takes with sound: an interview with Peter Unsicker about his “Wall-StreetGallery”, Anne Klein, a conversation with a player of a barrel organ, a barrel organ...
35. Black International Cinema Berlin 2020
30 Jahre seit Öffnung der Berliner Mauer. Ich konnte es damals nicht glauben und fuhr nach Berlin – über die Tschechoslowakei, Zinnwald, Dresden, kontrolliert an den Grenzen. Ich musste mich sehr schnell entscheiden, welchen Film ich machen werde? Ich hatte das Gefühl, dass die Mauer bald verschwinden würde. Also habe ich beschlossen, an verschiedenen Stellen der Mauer einen Film zu machen: vom Checkpoint Charlie über den Potsdamer Platz und das Brandenburger Tor bis zum Schlesischen Tor – vorbei an der Oberbaumbrücke. Die besondere Erfahrung in diesem Projekt: Ich habe diese Tour auch zu verschiedenen Zeiten gemacht: Dezember 1989, Januar 1990, Frühling und Sommer 1990 bis 1991. Sehr interessant zu sehen, wie die Mauer verschwunden ist! Die Abschnitte hatten sich komplett verändert.
Ich habe einige Aufnahmen mit Sound gemacht: ein Interview mit Peter Unsicker über seine „Wall-StreetGallery“, Anne Klein, ein Gespräch mit einem Spieler einer Drehorgel, einer Drehorgel...


Program subject to change / Programmänderungen vorbehalten
Fountainhead® Tanz Théâtre / Cultural Zephyr e.V., Berlin, May 28, 2021

MOTTOS
"I may not make it if I try, but I damn sure won´t if I don´t..." - Oscar Brown Jr.
"Mankind will either find a way or make one." - C.P. Snow
"Whatever you do..., be cool!" - Joseph Louis Turner
"Yes, I can...!" - Sammy Davis Jr.
"Yes, We can...!" - Barack Hussein Obama
"Yes, we can and Yes, we better...!" - Barack Hussein Obama and Donald Muldrow Griffith

 

Supporters and Associates

 Cultural Zephyr e.V. Prof. Donald Muldrow Griffith Tulipphoto

African Women in Europe United Against Racism Open Signal - Portland Community Media Center 


 Chicago Native Advances Black Artistry in Berlin35. Black International Cinema Berlin 2020
35. Black International Cinema Berlin 2020Wave - International Youth Web Magazine

34. Black International Cinema Berlin 2019