please download the festival program >here<

Friday . May 10

Kinosaal/Cinema
6 pm / 18 Uhr

MILAGROS: MADE IN MEXICO
Directors: Martina Guzmán
& Monique Velásquez
Documentary, Color, 56 min.
USA/Mexico
English and Spanish with English subtitles

"Milagros: Made in Mexico", looks through the eyes of women left behind in their rural villages, when their loved ones are driven to migrate to el norte out of economic necessity. In the face of rapid social change, we follow the stories of homemakers who have formed new business cooperatives by using their centuries-old tradition of weaving, making cajeta, and embroidering. The film looks at microcredit and microeconomic enterprises throughout the Bajío region of Guanajuato. The women portrayed in the film work hard to maintain close-knit family ties while balancing their new role as heads of household. We experience their struggle to keep themselves out of poverty and ultimately, with the help of a Miracle, try to find a way to bring their loved ones home.

"Milagros: Made in Mexico" schaut durch die Augen von Frauen, die in ihren ländlichen Orten zurückgelassen werden, wenn ihre Liebsten davon getrieben werden, aus wirtschaftlicher Notwendigkeit in den Norden (el norte) zu migrieren. Im Angesicht rapider sozialer Veränderungen folgen wir den Geschichten von Hausfrauen, die neue Geschäftskooperationen aufgebaut haben, indem sie ihre jahrhundertealte Tradition des Webens, der Herstellung von Döschen und des Stickens nutzen. Der Film beschreibt die auf Mikrokredite und Mikrowirtschaft aufbauenden Unternehmungen innerhalb der gesamten Bajío-Region Guanajuatos. Die im Film porträtierten Frauen arbeiten hart daran, ihre eng verbundenen Familienbande zu erhalten, während sie mit ihrer neuen Rolle als Haushaltsvorstand zurecht kommen müssen. Wir erfahren etwas über ihren Kampf, nicht in Armut zu verfallen und schließlich, mit der Hilfe eines Wunders, einen Weg zu finden, ihre Liebsten wieder nach Hause zu holen.

MOTTOES

"I may not make it if I try, but I damn sure won´t if I don´t..."
Oscar Brown Jr.

"Mankind will either find a way or make one."
C.P. Snow

"Whatever you do..., be cool!"
Joseph Louis Turner

"Yes, I can...!"
Sammy Davis Jr.

"Yes, We can...!"
Barack Obama