please download the festival program >here<

Thursday . May 9

Kinosaal/Cinema
6 pm / 18 Uhr

JUBA YOUTH

Since South Sudan became independent in July 2011, the country faces a constant reinvention, a "Zero Hour". Despite a challenging situation in the country, it is especially the young South Sudanese, who are optimistically guiding their lives towards a better future. But what exactly are they looking for and what issues are close to their hearts? Within the framework of the project JUBA YOUTH, five South Sudanese filmmakers present local adolescents and their means of living both in fictional and documentary short films. The project was financially supported by the German Federal Ministry for Economics Cooperation and Development (BMZ).

Seit Südsudan im Juli 2011 unabhängig wurde, durchlebt das Land seine "Stunde Null". Trotz der momentanen Herausforderungen im Land sind es besonders die jungen Südsudanesen, die optimistisch für ihr Leben eine bessere Zukunft sehen. Aber was genau suchen sie und welche Themen liegen ihnen am Herzen? Im Rahmen des Projekts JUBA YOUTH präsentieren fünf südsudanesische Filmemacher sowohl in fiktionalen als auch in dokumentarischen Kurzfilmen einheimische Jugendliche und ihre Art zu leben. Das Projekt wurde vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) finanziell gefördert.

ANGELO
Director: Joice John Thomas
Documentary, Color, 9 min.
South Sudan 2013
Arabic with English subtitles

At the Friendship Association for Child Protection, Angelo devotes himself to street children. A fate, he once shared with them...

Angelo kümmert sich mit seiner Organisation Friendship Association for Child Protection um Straßenkinder in Juba. Ein Schicksal, das er selbst gut kennt...

DECIDE / ENTSCHEIDUNG
Director: Alex Taban
Narrative, Color, 10 min.
South Sudan 2013
Arabic with English subtitles

Pitia prefers to go for a drink with his friends rather than attend school - until something terrible happens. Pitia now has to make up his mind...

Pitia geht mit seinen Freunden lieber einen Trinken als in die Schule - bis ein Unglück passiert. Pitia muss sich nun entscheiden...

DOWRY OF LIFE / MITGIFT
Director: Simon Bingo
Narrative, Color, 9 min.
South Sudan 2013
English with German subtitles

Mary loves John, but was forced to marry a wealthy man instead. A meeting with her lover has fatal consequences.

Mary liebt John, wurde aber gezwungen, einen reichen Mann zu heiraten. Ein Treffen mit ihrem Geliebten hat fatale Folgen.

WANI AND HIS VISION /
WANI UND SEIN TRAUM
Director: Ochan Hannington
Documentary, Color, 6 min.
South Sudan 2013
Arabic with English subtitles

Boda-Bodas are the most important means of transport in South Sudan. For many young people, they are also the only way to obtain a job. Wani however, has a higher goal.

Boda-Bodas sind im Südsudan das wichtigste Verkehrsmittel. Deren Fahrer zu sein, ist für viele junge Menschen oft der einzig erhältliche Job. Doch Wani verfolgt ein höheres Ziel.

CLASH OF CULTURES /
KAMPF DER KULTUREN
Director: Mary Kadi Manoah
Narrative, Color, 5 min.
South Sudan 2013
English and Arabic with English subtitles

Since independence, more and more young South Sudanese from all over Africa, have returned to their country. Perhaps conflict among them, may be inevitable.

Seit der Unabhängigkeit kehren immer mehr südsudanesische Jugendliche aus ganz Afrika in ihre Heimat zurück. Konflikte zwischen ihnen scheinen vorprogrammiert.

Angelo

Decide / Entscheidung

Dowry of Life / Mitgift

Wani and his Vision / Wani und sein Traum

Clash of Cultures / Kampf der Kulturen

MOTTOES

"I may not make it if I try, but I damn sure won´t if I don´t..."
Oscar Brown Jr.

"Mankind will either find a way or make one."
C.P. Snow

"Whatever you do..., be cool!"
Joseph Louis Turner

"Yes, I can...!"
Sammy Davis Jr.

"Yes, We can...!"
Barack Obama