Please download the FESTIVAL PROGRAM (pdf)
Friday, May 8
(Hörsaal/Auditorium 1072)
2 pm / 14 Uhr
DIE UMZÜGE / CRUDE PROCESSIONS
Director: Karina Griffith
Documentary/Experimental, Color, 7 min.
Germany 2013
no dialogue (English and German in the background)
Two "Movements of people" the carnival practices in Buenos Aires and Cologne and the forced migration of Africans across the Atlantic. For decades, various groups have participated in Cologne carnival in blackface, with the sole explanation of parody and "good fun". The film takes us across the Atlantic, from the festivities in Cologne to the ports of Salvador de Bahia, Montevideo and Buenos Aires. "Crude Processions" is a non-verbal exploration of the filmmaker's reaction to witnessing blackfacing in Germany: one of confusion, fear, anger and compassion.
Zwei "Bewegungen von Menschen": der Karneval in Buenos Aires und Köln und die unfreiwillige Migration von Afrikanern über den Atlantik. Seit Jahrzehnten haben verschiedene Gruppen in Köln am Karneval als "Blackface" teilgenommen mit der alleinigen Erklärung, es sei eine Parodie und "es macht viel Spaß". Der Film führt uns über den Atlantik, von den Feierlichkeiten in Köln zu den Häfen von Salvador de Bahia, Montevideo und Buenos Aires. "Die Umzüge" ist eine non-verbale Auseinandersetzung mit der Reaktion der Filmemacherin auf "Blackfacing" in Deutschland: eine der Verwirrung, Angst, Wut und des Mitleids.