AU NOM DU PÈRE, DE TOUS, DU CIEL /
IN THE NAME OF THE FATHER, OF US ALL, OF HEAVEN
Director: Marie-Violaine Brincard
Documentary, Color, 51 min.
France 2010
Kinyarwanda with English subtitles

From April until July 1994 in Rwanda, a few Hutu resisted the genocidal terror and decide to shelter and save Tutsi. Today, in spite of symbolic attempts of recognition, they are always marginalized: traitors for some people and potential killers for others. Joseph, Joséphine, Léonard, Augustin and Marguerite tell how, at the risk of their lives, they hid Tutsi and helped them to escape. Their words resound then in the places where they resisted, near the Lake Kivu, and thus, they make us sensitive to the humanity which they have shown.

Von April bis Juli 1994 widersetzten sich einige Hutu in Ruanda dem Terror des Völkermords und trafen die Entscheidung, Tutsi zu schützen und zu retten. Heute werden sie, entgegen symbolischer Versuche der Anerkennung, meistens an den Rand gedrängt: Verräter für einige Menschen und potentielle Mörder für andere. Joseph, Joséphine, Léonard, Augustin und Marguerite erzählen, wie sie unter Lebensgefahr Tutsi versteckten und ihnen halfen zu fliehen. Ihre Worte ertönen erneut an den Orten, wo sie sich widersetzten, in der Nähe des Lake Kivu, und machen uns somit empfänglich für die Menschlichkeit, die sie gezeigt haben.

MOTTOES

"I may not make it if I try, but I damn sure won´t if I don´t..."
Oscar Brown Jr.

"Mankind will either find a way or make one."
C.P. Snow

"Whatever you do..., be cool!"
Joseph Louis Turner

"Yes, I can...!"
Sammy Davis Jr.

"Yes, We can...!"
Barack Obama