“Onward and Upward, Despite All, Forever!” 

 „Vorwärts und Aufwärts, Trotz Allem, Für Immer!“

 

A COMPLEXION CHANGE - Transnational & Intercultural Diplomacy

38. Black International Cinema Berlin 2023

DECEMBER 01-03 | 2023
06:00 pm - 11:00 pm

Rathaus Schöneberg (city hall)
Marlene-Dietrich-Kinosaal (cinema)

John-F.-Kennedy-Platz | 10825 Berlin/Germany

PROGRAM SCHEDULE

DECEMBER 01 | 2023

Opening Ceremony

Friday | December 01

06:00 pm | 18:00 Uhr

Opening Theme

Film subject matter and society
How they correlate and to what degree is this possible?

Film work relevance in societies
What is the contribution of your and other films toward society?
How might they relate to each other, within societies?

Filminhalte und Gesellschaft
Wie hängen sie zusammen und inwieweit ist dies möglich?

Die Relevanz der Filmarbeit in Gesellschaften
Welchen Beitrag leisten Ihre und andere Filme für die Gesellschaft?
Wie könnten sie innerhalb von Gesellschaften zueinander in Beziehung stehen?


Presenters

Prof. Donald Muldrow Griffith, Berlin/USA
Co-Founder/Producer/Publisher/
Director/Curator/Moderator/Choreographer/Author
Fountainhead® Tanz Théâtre / Black International Cinema Berlin / „Footprints in the Sand?“ ExhibitionBerlin / THE COLLEGIUM – Forum & Television Program Berlin / Cultural Zephyr e.V.

Naomi Beukes, Berlin/Namibia
Filmmaker

Birgit Stauber, Berlin
Filmmaker

THE FIVE DEMANDS

Directors: Greta Schiller & Andrea Weiss

Documentary, Color, 74 min.

USA 2023

English

Friday | December 01

06:30 pm | 18:30 Uhr

THE FIVE DEMANDS tells the dramatic story of the student strike that changed the face of higher education. As colleges brace for a Supreme Court ruling later this year rolling back Affirmative Action, the story of the City University of New York (CUNY) proves to be more salient than ever. In April 1969, a small group of Black and Puerto Rican students shut down the City College of New York, an elite public university located right in the heart of Harlem. Fueled by the revolutionary fervor sweeping the nation, the strike soon turned into an uprising, leading to the extended occupation of the campus, classes being canceled, students being arrested, and the resignation of the college president. Through archival footage and modern-day interviews, we follow the students’ struggle against the institutional racism that, for over a century, had shut out people of color from this and other public universities. THE FIVE DEMANDS revisits the untold story of this explosive student takeover, and proves that a handful of ordinary citizens can band together to take action and effect meaningful change.

THE FIVE DEMANDS erzählt die dramatische Geschichte des Studentenstreiks, der das Gesicht der Hochschulbildung veränderte. Während sich die Hochschulen auf ein Urteil des Obersten Gerichtshofs vorbereiten, das noch in diesem Jahr die Affirmative Action zurücknimmt, ist die Geschichte der City University of New York (CUNY) aktueller denn je. Im April 1969 brachte eine kleine Gruppe Schwarzer und puertoricanischer Student*innen das City College of New York zum Stillstand, eine öffentliche Eliteuniversität im Herzen von Harlem. Der Streik, der von der revolutionären Begeisterung, die die Nation erfasste, angeheizt wurde, verwandelte sich bald in einen Aufstand, der zu einer ausgedehnten Besetzung des Campus, dem Ausfall des Unterrichts, der Verhaftung von Student*innen und dem Rücktritt des College-Präsidenten führte. Anhand von Archivmaterial und Interviews aus der heutigen Zeit verfolgen wir den Kampf der Student*innen gegen den institutionellen Rassismus, der über ein Jahrhundert lang People of Color von dieser und anderen öffentlichen Universitäten ausgeschlossen hatte. THE FIVE DEMANDS greift die unerzählte Geschichte dieser explosiven Studentenübernahme auf und beweist, dass sich eine Handvoll normaler Bürger*innen zusammentun kann, um zu handeln und einen bedeutenden Wandel zu bewirken.

SCARLET RIBBONS

Directors: 

Naomi Beukes & Birgit Stauber

Narrative, Color, 15 min.

Namibia 2023

English with German subtitles

Friday | December 01

7.44 pm | 19.44 Uhr

A road trip leads to revealing unspoken truths between two women. This short fiction film provides a look into one of the reasons of the devastating femicide that shook Namibia day by day – Corrective Rape – and how the women are standing up for themselves.

Ein Roadtrip führt zur Enthüllung unausgesprochener Wahrheiten zwischen zwei Frauen. Dieser Kurzspielfilm gibt einen Einblick in einen der Gründe für die verheerenden Femizide, die Namibia Tag für Tag erschütterten – „korrigierende Vergewaltigung“ – und wie die Frauen für sich selbst einstehen.

WELTFILME

LOOKING CLOSER – 8 short films zooming in on the richness and diversity of five West African countries. Project LOOKING CLOSER is the first of a multi-phase vision to fortify Film Network West Africa (FNWA) to sustainably support the local film industry. Through training programs, masterclasses and international collaboration, young men and women filmmakers have practiced and strengthened their skills. While the content of these films took a closer look at the diversity of the filmmakers‘ local societies, this project also zoomed in on their filmmaking process, to highlight their strengths and bring attention to areas that can still be further developed.

LOOKING CLOSER is a project by WELTFILME, YMCA Ghana, SLADEA (Sierra Leone), NAEAL (Liberia), Cinéma Numérique Ambulant Togo, The University of The Gambia and Xchange Perspectives with financial support from the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ).

 

LOOKING CLOSER – 8 Kurzfilme, die den Reichtum und die Vielfalt von fünf westafrikanischen Ländern näher beleuchten. Das Projekt LOOKING CLOSER ist der erste Teil einer mehrstufigen Vision zur Stärkung des Film Network West Africa (FNWA), um die lokale Filmindustrie nachhaltig zu unterstützen. Durch Schulungsprogramme, Meisterklassen und internationale Zusammenarbeit haben junge Filmemacher und Filmemacherinnen ihre Fähigkeiten ausgeübt und gestärkt. Während der Inhalt dieser Filme einen genaueren Blick auf die Vielfalt der lokalen Gesellschaften der Filmemacher*innen wirft, hat dieses Projekt auch den Prozess des Filmemachens näher beleuchtet, um ihre Stärken hervorzuheben und die Aufmerksamkeit auf Bereiche zu lenken, die noch weiter entwickelt werden können.

LOOKING CLOSER ist ein Projekt von WELTFILME, YMCA Ghana, SLADEA (Sierra Leone), NAEAL (Liberia), Cinéma Numérique Ambulant Togo, The University of The Gambia und Xchange Perspectives mit finanzieller Unterstützung des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ).

LOOKING CLOSER

UN TICKET POUR L’EUROPE / A TICKET FOR EUROPE

Director: Apla Mathieu

Narrative, Color, 26 min.

Togo 2022

French with English subtitles

Friday | December 01

8.00 pm | 20.00 Uhr

Participants: Anita Afatchao, Kossi Ametefe, Agbe Kossi Eklou, Laura Gaba, Raissa Kafechina, Amos Ketekerri, Akouele Jeanne Koffi, Joceline Laison, Emmanuel N’Kuako, Marcos Oguoleye, Afi Fidèle Toklo and Akouvi Aimée Zilevou

Aményo is an idle 28-year-old who spends his days wandering around the town of Kpalimé with no plans for the future, until he crosses paths with Roland, a friend who has returned from abroad. Aményo is fascinated by Roland’s new way of life, made rich by his trip. He decides to do the same, but how? The solution is obvious: become a tourist guide, seduce a white girl, marry her and travel to Europe with her. After many attempts, Aményo finally succeeds, but nothing goes according to plan. Will he succeed in realizing his dream?

Aményo ist ein untätiger 28-Jähriger, der seine Tage damit verbringt, in der Stadt Kpalimé umherzuziehen, ohne Pläne für die Zukunft zu haben, bis er auf Roland trifft, einen Freund, der aus dem Ausland zurückgekehrt ist. Aményo ist fasziniert von Rolands neuem Lebensstil, den er durch seine Reise erlangt hat. Er beschließt, es ihm gleichzutun. Aber wie? Die Lösung liegt auf der Hand: Fremdenführer werden, ein weißes Mädchen verführen, sie heiraten und mit ihr nach Europa reisen. Nach vielen Versuchen gelingt es Aményo schließlich, aber nichts läuft nach Plan. Wird es ihm gelingen, seinen Traum zu verwirklichen?

BLACK PEOPLE, BLACK BERLIN

Director: Prof. Donald Muldrow Griffith

Documentary, Color, 67 min.

Germany 1994

English

Friday | December 01

8.26 pm | 20.26 Uhr

This documentary was created prior to the fall of the Berlin wall. Interviews were conducted with members of the Berlin African Diaspora: Black Germans, Black Americans and Black Africans, regarding issues of social, political, economic, cultural, intercultural marriage, refugee status and their hopes and dreams for the future. The interviewees: Johnetta Page/USA, Mona Agbaje/Swaziland, Robert Harrel/USA, Magumba/St. Kitts, Dr. Mahoma Mwaungulu/Malawi, Alycia Jones/USA, May Opitz Ayim/Germany and Ifatayo Ifayemi/Germany.

Diese Dokumentation wurde vor dem Fall der Berliner Mauer gedreht. Interviews wurden durchgeführt mit Angehörigen der Berliner Afrikanischen Diaspora: Schwarze Deutsche, Schwarze Amerikaner*innen und Schwarze Afrikaner*innen. Die Themen umfassen soziale, politische, ökonomische und kulturelle Inhalte sowie interkulturelle Ehen, den Status als Geflüchete und die Hoffnungen und Träume der Beteiligten für die Zukunft. Die Interviewten: Johnetta Page/USA, Mona Agbaje/Swasiland, Robert Harrel/USA, Magumba/St. Kitts, Dr. Mahoma Mwaungulu/Malawi, Alycia Jones/USA, May Opitz Ayim/Deutschland und Ifatayo Ifayemi/Deutschland.

LOOKING CLOSER

ESSILFIE

Director: Gloria Ampofo

Narrative, Color, 10 min.

Ghana 2022

no dialogue

Friday | December 01

9.33 pm | 21.33 Uhr

Participants: Samual Asamoah, Alex Asare, Charlotte Dadzie, John Donkoh, Esther Essandoh, Ishmael Fia, Nana Kojo and Charles Owusu

Young Essilfie dreams of being able to study. As an orphan though he is completely on his own. Together with his best friend, he works as a fisher man’s hand and tries to save a little money in a small can in his room. Life seems pretty good until some petty thieves lay their eyes on him and his savings. Will Essilfie be able to protect himself and his dream?

Der junge Essilfie träumt davon, studieren zu können. Als Waisenkind ist er jedoch ganz auf sich allein gestellt. Zusammen mit seinem besten Freund arbeitet er als Fischergehilfe und versucht, ein wenig Geld in einer kleinen Dose in seinem Zimmer zu sparen. Das Leben scheint ziemlich gut zu sein, bis ein paar Kleinkriminelle ein Auge auf ihn und seine Ersparnisse werfen. Wird Essilfie es schaffen, sich und seinen Traum zu schützen?

RASAKI'S DRUMS AND THE RICH RHYTHMS OF NIGERIA'S YORUBÁ

Director: Eve A. Ma

Documentary, Color, 31 min.

USA 2023

English

Friday | December 01

9.43 pm | 21.43 Uhr

Largely through an interview with the charismatic Rasaki Aladokun, a Yorubá from a traditional drumming family, we explore the rhythms of the Yorubá people and their connection to their community’s culture.  Aladokun, born and raised in Nigeria, left his native land as an adult to tour the world with the band of King Sunny Adé, the „King of Juju Music.“ Shot in California, with clips/photos from Nigeria.

In einem Interview mit dem charismatischen Rasaki Aladokun, einem Yorubá aus einer traditionellen Trommlerfamilie, erkunden wir die Rhythmen der Yorubá und ihre Verbindung zur Kultur ihrer Gemeinschaft. Aladokun, der in Nigeria geboren und aufgewachsen ist, verließ als Erwachsener sein Heimatland, um mit der Band von King Sunny Adé, dem „König der Juju-Musik“, durch die Welt zu touren. Gedreht in Kalifornien, mit Clips/Fotos aus Nigeria.

TheseStreetOurStreets BSolidarity

Director: Raycurt Lemuel Johnson

Experimental, Color, 60 min.

USA 2023

English

Friday | December 01

10.15 pm | 22.15 Uhr

Birthed out of the reactionary events from the murder of George Floyd and sequential protest actions rallies movement for Black Liberation. The progression of an all-volunteer group of citizens using their music to challenge hypocrisy and injustice.

Entstanden aus den reaktionären Ereignissen der Ermordung von George Floyd und den darauf folgenden Protestaktionen, die die Bewegung für die Befreiung der Schwarzen auf den Plan riefen. Die Entwicklung einer Gruppe von Freiwilligen, die ihre Musik nutzen, um Heuchelei und Ungerechtigkeit zu bekämpfen.

Program subject to change

Fountainhead® Tanz Théâtre / THE COLLEGIUM – Forum & Television Program Berlin / 

„Footprints in the Sand?“ ExhibitionBerlin / Cultural Zephyr e.V.

Berlin, November 20, 2023

copyright: Fountainhead® Tanz Théâtre | Black International Cinema Berlin 2023