NAFT, SARATANE SHAHRE MAN /
OIL, THE CANCER OF MY CITY
Director: Taha Karimi
Documentary, Color, 20 min.
Iraq 2009
Kurdish with English subtitles

The film presents the story of oil in Iraq especially in Kurdistan, which has troubled the people of Kirkuk city. The film portrays the tiring life of the people living in the outskirts of Kirkuk city and their search for oil which supports their basic necessities. The director of the documentary, Taha Karimi says about his film, "This film is the story of black gold and is narrated by Ni'mat Ahmad, Kurdish worker of Kirkuk refinery whose labors have gone with the wind, and Farhad Hamza who is an engineer. They talk about all the miserable stories facing those people for years."

Der Film erzählt die Geschichte des Öls im Irak, besonders in Kurdistan, das den Menschen der Stadt Kirkuk viele Probleme bereitet. Der Film zeigt das anstrengende Leben der Menschen in der Umgebung Kirkuks auf ihrer Suche nach Öl, das eine für sie grundlegende Unentbehrlichkeit darstellt. Der Regisseur der Dokumentation, Tara Karimi, sagt über den Film: "Dieser Film ist die Geschichte über schwarzes Gold, erzählt von Ni'mat Ahmad, einem kurdischen Arbeiter aus der Raffinerie Kirkuks, dessen Bemühungen wie vom Winde verweht wurden, und Farhad Hamza, einem Ingenieur. Sie sprechen über all die elenden Geschichten, die diese Menschen hier seit Jahren erleben."