CHIAROSCURO (LA TRAGEDIA DE UN GRAN MÚSICO)
CHIAROSCURO (THE TRAGEDY OF A GREAT MUSICIAN)
Directors: Galina Likosova & Hernán Humberto Restrepo
Documentary, Color, 58 min.
Colombia 2009
Spanish with English subtitles

This documentary tells the story of the pianist, composer and pedagogue Antonio María Valencia (1902-1952), a key person in the cultural life of Cali, founder and director of the city's conservatory, his moments of glory and his years of hope and suffering and also reveals the tragedy of Antonio María Valencia: his homosexuality, for which he suffered rejection and was pointed out by an uncultured and hypocritical society, and for which he was destined to be forgotten. The interviews are with Mario Gómez-Vignes, composer and Valencia's biographer, and with the filmmaker Luis Ospina, with Rosaria, Valencia's sister, with musicians, friends and students of the composer, who demonstrate his huge talent, his great creative potential, a brilliant public and a private life, which he had to hide to preserve his appearance. The research and filming were made in Colombia, USA and France.

Dieser Dokumentarfilm erzählt die Geschichte des Pianisten, Komponisten und Pädagogen Antonio María Valencia (1902-1950), eine Schlüsselfigur im kulturellen Leben von Cali, Gründer und Leiter des Konservatoriums der Stadt. Der Film zeigt die Momente des Ruhms und seine Jahre voller Hoffnung und Leid und auch die Tragödie von Antonio María Valencia: seine Homosexualität, durch die er unter Ablehnung zu leiden hatte, auf die eine ungebildete und heuchlerische Gesellschaft aufmerksam machte, und deretwegen er in Vergessenheit geraten sollte. Die Interviews sind mit Mario Gómez-Vignes, Komponist und Valencias Biograph, mit dem Filmemacher Luis Ospina, mit Rosaria, Valencias Schwester, mit Musikern, Freunden und Studenten des Komponisten. Sie zeigen sein ausgeprägtes Talent, sein großartiges Potential, ein schillerndes öffentliches und ein privates Leben, das er verstecken musste, um den Schein zu wahren. Die Recherche und Dreharbeiten wurden in Kolumbien, in den USA und in Frankreich durchgeführt.

Hernán Humberto Restrepo,
Galina Likosova & Elena Mejía L. Tuhh