A KILLING IN CHOCTAW

Director: Chike C. Nwoffiah
Documentary, Color, 91 min.
U.S.A. 2004
English

Choctaw, Alabama, 1962 - an eighteen year old Black man is questioned by a White man. In response to the White man's questions, the young man answers "yes" and "no" instead of the customary "yes sir" and "no sir". The young man is severely beaten by the White man for disrespecting him; an hour later the still enraged White man shows up at the young Black man's home and murders his father in cold blood by shooting him eight times. The murder trial that follows becomes a circus; the young Black man is blamed for causing his father's death, since he failed to respect a White man. Lawyers for the White man appeal to the Alabama Courts to banish the young man from the State until he learns how to talk to White people. Life will never be the same again for this eighteen-year-old Black man; his name is Carl Ray. "A Killing in Choctaw" is a documentary on the life of Carl Ray and how the incident of 1962 defined his life and held him prisoner in his own skin for over twenty years. We follow the trauma, depression, and denial that young Carl had to suffer and endure for over twenty years until he met a man in 1984 that taught him about the power of forgiveness. This is a haunting wakening to the effects of America's age-long ghost of racial injustice.

Choctaw, Alabama 1962 - ein 18jähriger schwarzer Mann wird von einem weißen Mann befragt. In Erwiderung der Fragen des weißen Mannes antwortet der junge Mann "Ja" und "Nein" anstelle des üblichen "Ja, Sir" und "Nein, Sir". Der junge Mann wird für seine Respektlosigkeit gegenüber dem weißen Mann von diesem schwer geschlagen; eine Stunde später lässt sich der immer noch wütende weiße Mann am Haus des jungen schwarzen Mannes blicken und ermordet kaltblütig dessen Vater durch acht Schüsse. Die Gerichtsverhandlung um die Mordtat wird zum Zirkus; der junge schwarze Mann wird beschuldigt, der Grund für den Tod seines Vaters zu sein, da er darin versagt hat, einem weißen Mann Respekt zu zeigen. Die Anwälte des weißen Mannes appellieren an das Gericht Alabamas, den jungen Mann aus dem Staat zu verbannen, bis er gelernt hat, wie man zu weißen Menschen spricht. Das Leben wird nie mehr so sein wie früher für diesen achtzehnjährigen schwarzen Mann; sein Name ist Carl Ray. "A Killing in Choctaw" ist eine Dokumentation über das Leben Carl Rays und darüber, wie dieser Vorfall aus dem Jahr 1962 sein Leben bestimmte und ihn in seiner eigenen Haut für über zwanzig Jahre gefangen hielt. Wir folgen dem Trauma, der Depression und der Verdrängung, die der junge Carl mehr als zwanzig Jahre durchleiden und ertragen musste, bis er 1984 einen Mann traf, der ihn die Macht der Vergebung lehrte. Dies ist eine beklemmende Offenbarung der Auswirkungen des Jahrhunderte alten Geistes von Rassenungerechtigkeit in Amerika.

return