please download the
festival program >here<

Wednesday . May 7

Kinosaal/Cinema
10 pm / 22 Uhr

EXPULSES / DEPORTED
Directors: Rachèle Magloire
& Chantal Regnault
Documentary, Color, 72 min.
France 2013
English, Creole with English subtitles

Since 1996 and 2002 respectively, the United States and Canada have conducted a systematic policy of repatriation of all foreign residents, who have committed crimes on their soil. These range from violent crimes to simple offenses for driving while intoxicated or petty theft. "Deported" follows for three years these North American offenders as they return to their homeland: Haiti, a country they do not know and a hostile land for them. The film is built around trips between Haiti and North America where their families, who know nothing about their loved one's new lives, are torn with anxiety, blame and regret.

Seit 1996 bzw. 2002 führen die Vereinigten Staaten und Kanada eine systematische Politik der Rückführung aller ausländischen Einwohner durch, die auf ihrem Boden Straftaten verübt haben. Diese rangieren von Gewalttaten bis zu kleinen Delikten wie Fahren unter Alkoholeinfluss oder einfachem Diebstahl. "Deported" begleitet drei Jahre lang diese nordamerikanischen Straftäter bei der Rückkehr in ihr Heimatland: Haiti, ein Land, das sie nicht kennen und für sie ein feindseliges Land ist. Der Film basiert auf Reisen zwischen Haiti und Nordamerika, wo ihre Familien, die rein gar nichts über das neue Leben ihrer geliebten Angehörigen wissen, zerrissen sind zwischen Sorge, Schuld und Bedauern.

Director: Chantal Regnault

Director: Rachèle Magloire

MOTTOES

"I may not make it if I try, but I damn sure won´t if I don´t..."
Oscar Brown Jr.

"Mankind will either find a way or make one."
C.P. Snow

"Whatever you do..., be cool!"
Joseph Louis Turner

"Yes, I can...!"
Sammy Davis Jr.

"Yes, We can...!"
Barack Obama