LE CONTE DE L'OISEAU ET DE L'HYÈNE /
THE TALE OF THE BIRD AND THE HYENA
Director: Eva Sollgruber
Animation, Color, 7 min.
Austria 2009
French with English subtitles

The animation movie "Le conte de l'oiseau et de l'hyène" oscillates between reality and dream world. The movie takes its inspiration from a field trip conducted in spring 2009 in Dakar, the capital of Senegal, in West Africa. The empirical research took place due to the project "Moving Bodies - a traveler's tale. Migration from Senegal to the European Union" resulting in the production of a book and the movie, based on the art work produced by people on site.

Der Animationsfilm "Le conte de l'oiseau et de l'hyène" fließt zwischen Realität und Traumwelt. Der Film ist inspiriert von einer Exkursion, die im Frühling 2009 in Dakar, der Hauptstadt Senegals, in Westafrika durchgeführt wurde. Die empirische Studie fand hinsichtlich des Projekts "Moving Bodies - a traveler's tale. Migration from Senegal to the European Union" statt und mündete in die Produktion eines Buches und in den Film, der auf der künstlerischen Arbeit der Menschen vor Ort basiert.