Return to Film Selection
DERAKHTE MAN / MY TREE
Director: Sara Siadat Nejad
Experimental, Color, 6 min.
Iran 2008
no dialogue

Saturday / May 9 / 6pm/18h

A young painter is attempting to draw a thin and dried tree, which is the last tree on the seashore. At first she decides to water it. How can this tree be thirsty alongside the plenty of water? She pours the last tree a pail of water, then decides to draw leaves on dried branches in her fantasy. Meanwhile, a woodcutter arrives and cuts away the dried tree. She continues her dream, and the tree becomes reality. She has made her tree everlasting.

Eine junge Malerin versucht, einen dünnen und ausgetrockneten Baum zu malen, der der letzte Baum an der Seeküste ist. Zuerst entscheidet sie sich, ihn zu wässern. Wie kann dieser Baum Durst neben all dem Wasser haben? Sie gibt diesem letzten Baum einen Eimer voll Wasser und entschließt sich dann, in ihrer Fantasie Blätter auf die ausgetrockneten Äste zu malen. Inzwischen kommt ein Holzfäller und schneidet den ausgetrockneten Baum ab. Sie setzt ihren Traum fort, und der Baum wird Wirklichkeit. Sie hat ihn für die Ewigkeit erdacht.


Sara Siadat Nejad